2010年11月17日

戏。Plays

看戏--
不会看的人,
只看戏的节目如何如何,有悲欢离合,
又有一些喜怒爱慌爱恶欲,就看这些。
明白的人呢?
一看!啊!
原来这些是如幻如化,人生不过如此!

『一切有法为,如梦幻泡影,
如露亦如电,应作如是观。』

In Watching plays,
those who do not understand just watch the plot.
They see the tragedy and joy in the story.
They watch for happiness, anger, sorrow, fear, love, evil, and desire.
People who understand know that that it is all an illusion.
This is all life is.

All things are impermanent,
like dreams, illusions, bubbles or shadows,
like dewdrops or lighting flashes.
Contemplate all dharmas in this way.

没有评论:

发表评论

交流一下。

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...